<< 返回一览
肠道健康比你想象的更重要
阅读原文
很多人以为肠道只管消化,但其实,肠道被称为人体的“第二大脑”。近年来,越来越多的研究发现,肠道健康不仅影响消化系统,还与免疫力、情绪甚至皮肤状态密切相关。
多くの人は、腸の役割は消化だけだと思っている。しかし実際には、腸は「第二の脳」とも呼ばれている。近年、ますます多くの研究によって、腸の健康は消化器系だけでなく、免疫力や感情、さらには肌の状態とも密接に関係していることが明らかになっている。
肠道里生活着数以万亿计的细菌,它们组成了一个复杂的“微生态”系统。当有益菌和有害菌保持平衡时,身体就比较健康。但如果长期饮食不规律、压力过大或滥用抗生素,这种平衡就可能被打破,从而引起腹胀、便秘、反复感冒,甚至情绪低落。
腸内には数兆個もの細菌が生息しており、それらが複雑な「腸内マイクロバイオーム」を形成している。善玉菌と悪玉菌のバランスが保たれているとき、身体は比較的健康な状態を維持できる。しかし、不規則な食生活や過度なストレス、抗生物質の乱用が続くと、このバランスが崩れ、腹部膨満感や便秘、繰り返す風邪、さらには気分の落ち込みまで引き起こす可能性がある。
那么如何养护肠道呢?营养师建议,多吃富含膳食纤维的食物,如全谷物、蔬菜和豆类。同时,适量摄入酸奶、泡菜等发酵食品,有助于补充益生菌。此外,规律作息、适度运动,也能帮助肠道维持良好状态。从今天开始,好好照顾你的肠道吧。
では、どのように腸をケアすればよいのだろうか。栄養士は、全粒穀物や野菜、豆類など、食物繊維を豊富に含む食品を積極的に摂取することを勧めている。また、ヨーグルトや漬物などの発酵食品を適量摂ることは、善玉菌の補給に役立つ。さらに、規則正しい生活習慣や適度な運動も、腸の良好な状態を維持する助けとなる。今日から、自分の腸を大切にしてみてはいかがだろうか。

理解小测
1. 为什么肠道被称为人体的“第二大脑”?
2. 以下哪一项不会破坏肠道菌群的平衡?
3. 关于养护肠道,文章没有提到以下哪一项建议?
词汇一览
想象
想像する
重要
重要な
其实
実は
消化
消化する
近年来
近年
研究
研究
发现
発見する
不仅
~だけでなく
影响
影響する
系统
システム
免疫力
免疫力
情绪
感情
甚至
さらには
状态
状態
密切
密接な
相关
関連する
组成
構成する
复杂
複雑な
保持
維持する
平衡
バランス
比较
比較的
规律
規則的な
压力
プレッシャー
过大
過大な
滥用
乱用する
可能
可能性がある
打破
打破する
从而
その結果
引起
引き起こす
反复
繰り返し
营养师
栄養士
建议
提案する
丰富
豊富な
食物
食べ物
同时
同時に
适量
適量
摄入
摂取する
发酵
発酵する
有助于
yú ~に役立つ
补充
補充する
此外
さらに
维持
維持する
良好
良好な
语法要点
01. 越来越~
ますます〜だ、どんどん〜になる
人们的生活节奏越来越快了。
人々の生活リズムはますます速くなっている。
科技越来越发达,但人们的幸福感却越来越低。
科学技術はますます発展しているが、人々の幸福感はますます低くなっている。
大城市的房价越来越高,年轻人买房变得越来越困难了。
大都市の住宅価格はますます高くなり、若者のマイホーム購入はますます難しくなっている。
02. 不仅…… 还……
〜だけでなく、さらに〜も
夜经济不仅促进了消费,也提供了很多工作机会。
ナイトエコノミーは消費を促すだけでなく、多くの雇用も生み出している。
多喝水不仅对身体好,也能让皮肤更健康。
水をたくさん飲むことは体に良いだけでなく、肌もより健康にすることができる。
阅读不仅能增长知识,也能培养思考能力。
読書は知識を増やすだけでなく、思考力も養うことができる。
03. 〜 比…… 更……
比較表現:A は B よりもっと〜だ
年轻人比老年人更容易接受新事物。
若者は高齢者より新しいものを受け入れやすい。
淡季旅游比节假日出游更划算。
オフシーズンの旅行は連休中の旅行よりお得だ。
看视频学习比只看课本更容易记住内容。
動画での学習は教科書だけで学ぶより内容を覚えやすい。
04. 与此同时 〜
それと同時に
互联网让信息传播更快。与此同时,也带来了假新闻的问题。
インターネットは情報の伝達をより速くした。その一方で、フェイクニュースの問題ももたらした。
线上购物越来越方便,与此同时,实体店的客流量明显减少了。
オンラインショッピングはますます便利になっている。その一方で、実店舗の客足は明らかに減少している。
公司提高了员工们的工资待遇。与此同时,也加强了考核内容。
会社は従業員の給与待遇を引き上げた。その一方で、評価内容も強化した。
写作练习
文章中提到肠道健康与情绪密切相关。你是否有过“吃得不舒服,心情也不好”的经历?请结合你的生活经验,谈谈你对“肠道与情绪关系”的理解。
0/300字
我确实有过这样的经历。有一次我连续几天在外面吃很油腻、很辣的食物,结果肚子一直不舒服,胀气、消化不好。奇怪的是,那几天我心情也很差,很容易烦躁,晚上也睡不好。当时我没觉得这两件事有关系,现在看了这篇文章,我才明白原来是肠道在影响我的情绪。 我觉得肠道和情绪的关系是双向的。一方面,吃得不好会让肠道不舒服,然后影响心情;另一方面,心情不好的时候,比如压力大或者焦虑,我的胃口也会变差,甚至会胃痛。这就像是一个循环。 现在我更注意自己的饮食了。早餐我会吃一些酸奶和全麦面包,午饭和晚饭尽量多吃蔬菜,少吃油腻的东西。如果发现最近心情不好,我也会先问问自己:最近是不是吃得太乱了?调整饮食之后,我发现不仅肠胃舒服了,情绪也稳定了很多。 所以我觉得,照顾好自己的肠道,其实也是在照顾自己的心情。吃饭不只是为了填饱肚子,也是在给身体和情绪“充电”。