<< 返回一览
为什么“久坐”被称为新型隐形杀手
阅读原文
你每天坐着的时间有多长?现代生活中,很多人一坐就是一整天。然而,医学专家警告说,久坐不动正在成为威胁健康的重要风险因素,甚至被称为“新型隐形杀手”。
あなたは1日にどれくらいの時間座っていますか。現代社会では、多くの人が一日中座ったまま過ごしている。しかし医学の専門家は、長時間座り続けることが健康を脅かす重要なリスク要因となっており、「新たな見えない殺し屋」とまで呼ばれていると警告している。
研究发现,每天久坐超过8小时的人,患心脏病、糖尿病和腰痛的几率明显增加。这是因为长时间坐着会减缓血液循环,降低身体的代谢能力。同时,腰部和颈部的肌肉长期处于紧张状态,容易导致慢性疼痛。
研究によると、1日に8時間以上座り続ける人は、心臓病や糖尿病、腰痛を患うリスクが明らかに高くなるという。その理由は、長時間座ることで血液循環が滞り、身体の代謝能力が低下するためである。また、腰や首の筋肉が長時間緊張した状態に置かれることで、慢性的な痛みを引き起こしやすくなる。
不过好消息是,小改变就能带来大不同。专家建议,每坐45分钟到1小时,就站起来活动5分钟,比如去接杯水、伸个懒腰,或者在办公室里走一圈。另外,使用站立式办公桌、做简单的拉伸运动,也能有效缓解久坐带来的负面影响。别让椅子偷走你的健康。
しかし幸いなことに、小さな変化でも大きな効果をもたらすことができる。専門家は、45分から1時間座ったら一度立ち上がり、5分ほど体を動かすことを勧めている。例えば、水を取りに行く、背伸びをする、オフィス内を一周歩くといった簡単な行動でよい。また、昇降式デスクを利用したり、簡単なストレッチを行ったりすることも、座りすぎによる悪影響を効果的に和らげることができる。椅子にあなたの健康を奪わせてはいけない。

理解小测
1. 根据文章,每天久坐超过几小时会明显增加患病风险?
2. 久坐容易引起以下哪些健康问题?
3. 专家建议每隔多久应该站起来活动一下?
词汇一览
为什么
なぜ
被称为
chēngwéi ~と呼ばれる
现代
現代
然而
しかし
专家
専門家
警告
警告する
威胁
脅かす
健康
健康
风险
リスク
因素
要因
甚至
さらには
研究
研究
发现
発見する
超过
超える
心脏病
心臓病
糖尿病
糖尿病
明显
明らかな
增加
増加する
因为
~だから
长时间
shíjiān 長時間
降低
下げる
能力
能力
同时
同時に
长期
長期にわたる
状态
状態
导致
引き起こす
慢性
慢性的な
疼痛
痛み
不过
しかし
改变
変化
带来
もたらす
建议
提案する
活动
活動する
另外
そのほか
使用
使用する
运动
運動
有效
効果的な
缓解
緩和する
影响
影響
语法要点
01. 越来越~
ますます〜だ、どんどん〜になる
人们的生活节奏越来越快了。
人々の生活リズムはますます速くなっている。
科技越来越发达,但人们的幸福感却越来越低。
科学技術はますます発展しているが、人々の幸福感はますます低くなっている。
大城市的房价越来越高,年轻人买房变得越来越困难了。
大都市の住宅価格はますます高くなり、若者のマイホーム購入はますます難しくなっている。
02. 不仅…… 还……
〜だけでなく、さらに〜も
夜经济不仅促进了消费,也提供了很多工作机会。
ナイトエコノミーは消費を促すだけでなく、多くの雇用も生み出している。
多喝水不仅对身体好,也能让皮肤更健康。
水をたくさん飲むことは体に良いだけでなく、肌もより健康にすることができる。
阅读不仅能增长知识,也能培养思考能力。
読書は知識を増やすだけでなく、思考力も養うことができる。
03. 〜 比…… 更……
比較表現:A は B よりもっと〜だ
年轻人比老年人更容易接受新事物。
若者は高齢者より新しいものを受け入れやすい。
淡季旅游比节假日出游更划算。
オフシーズンの旅行は連休中の旅行よりお得だ。
看视频学习比只看课本更容易记住内容。
動画での学習は教科書だけで学ぶより内容を覚えやすい。
04. 与此同时 〜
それと同時に
互联网让信息传播更快。与此同时,也带来了假新闻的问题。
インターネットは情報の伝達をより速くした。その一方で、フェイクニュースの問題ももたらした。
线上购物越来越方便,与此同时,实体店的客流量明显减少了。
オンラインショッピングはますます便利になっている。その一方で、実店舗の客足は明らかに減少している。
公司提高了员工们的工资待遇。与此同时,也加强了考核内容。
会社は従業員の給与待遇を引き上げた。その一方で、評価内容も強化した。
写作练习
现在很多工作需要长时间坐在电脑前。你认为个人应该如何在工作和健康之间找到平衡?请谈谈你的建议。
0/300字
我认为在工作和健康之间找到平衡是非常重要的,而且完全可以通过一些小技巧来实现。 首先,我们可以利用工作间隙活动身体。比如,设置一个闹钟,每隔45分钟提醒自己站起来走一走。去接水、上厕所的时候可以多绕一点路,或者站着接电话。这些小小的改变并不影响工作效率,但对健康很有帮助。 其次,如果条件允许,可以和公司沟通使用站立式办公桌。或者午休时间不坐在座位上,而是出去散步十分钟。下班后也可以做一些拉伸运动,放松一下腰部和颈部的肌肉。 最后,我觉得意识是最重要的。很多人知道久坐不好,但总觉得“等忙完再说”。其实健康不能等。我们可以把活动身体当成工作的一部分,就像开会、回邮件一样自然。 总之,健康和工作不是对立的。只要有心,我们完全可以在完成任务的同时,也照顾好自己的身体。