<<   返回一览
中国一季度GDP同比增长5.3%
＃经济中级 514字
阅读原文 
国家统计局发布数据显示，一季度国内生产总值同比增长5.3%，国民经济开局良好。这一增速超出了市场预期，显示出中国经济在复杂的外部环境下依然保持了较强的韧性。
Guójiā tǒngjì jú fābù shùjù xiǎnshì, yī jì dù guónèi shēngchǎn zǒng zhí tóngbǐ zēngzhǎng 5.3%, guómín jīngjì kāijú liánghǎo. Zhè yī zēngsù chāochū le shìchǎng yùqī, xiǎnshì chū Zhōngguó jīngjì zài fùzá de wàibù huánjìng xià yīrán bǎochí le jiào qiáng de rènxìng.
从产业看，第一产业增长3.3%，第二产业增长6.0%，第三产业增长5.0%。其中，制造业和信息技术服务业的增速尤其亮眼。新能源汽车、太阳能电池、人工智能相关产品的产量大幅增长。
Cóng chǎnyè kàn, dì yī chǎnyè zēngzhǎng 3.3%, dì èr chǎnyè zēngzhǎng 6.0%, dì sān chǎnyè zēngzhǎng 5.0%. Qízhōng, zhìzào yè hé xìnxī jìshù fúwù yè de zēngsù yóuqí liàngyǎn. Xīn néngyuán qìchē, tàiyángnéng diànchí, réngōng zhìnéng xiāngguān chǎnpǐn de chǎnliàng dàfú zēngzhǎng.
消费方面，一季度社会消费品零售总额同比增长4.7%。餐饮、旅游、文娱等服务消费恢复明显。特别是春节假期期间，旅游人数和旅游收入都超过了2019年同期水平。
Xiāofèi fāngmiàn, yī jì dù shèhuì xiāofèipǐn língshòu zǒng'é tóngbǐ zēngzhǎng 4.7%. Cān yǐn, lǚyóu, wén yú děng fúwù xiāofèi huīfù míngxiǎn. Tèbié shì chūnjié jiàqī qījiān, lǚyóu rénshù hé lǚyóu shōurù dōu chāoguò le 2019 nián tóngqī shuǐpíng.
投资方面，基础设施投资和制造业投资保持较快增长。高技术产业投资同比增长超过10%，显示出经济结构正在向更高质量的方向升级。
Tóuzī fāngmiàn, jīchǔ shèshī tóuzī hé zhìzào yè tóuzī bǎochí jiào kuài zēngzhǎng. Gāo jìshù chǎnyè tóuzī tóngbǐ zēngzhǎng chāoguò 10%, xiǎnshì chū jīngjì jiégòu zhèngzài xiàng gèng gāo zhìliàng de fāngxiàng shēngjí.
外贸方面，一季度货物贸易进出口总额同比增长5.0%。其中，出口增长4.9%，进口增长5.1%。对“一带一路”沿线国家的贸易额增长更快，成为外贸的新增长点。
Wàimào fāngmiàn, yī jì dù huòwù màoyì jìn chū kǒu zǒng'é tóngbǐ zēngzhǎng 5.0%. Qízhōng, chūkǒu zēngzhǎng 4.9%, jìnkǒu zēngzhǎng 5.1%. Duì “Yídài Yílù” yánxiàn guójiā de màoyì'é zēngzhǎng gèng kuài, chéngwéi wàimào de xīn zēngzhǎng diǎn.
不过，经济学家也提醒，当前外部环境仍然复杂。全球经济增长放缓、地缘政治风险等因素可能对中国经济造成影响。国内方面，房地产市场调整、青年就业压力等问题仍需关注。
Búguò, jīngjì xuéjiā yě tíxǐng, dāngqián wàibù huánjìng réngrán fùzá. Quánqiú jīngjì zēngzhǎng fànghuǎn, dì yuán zhèngzhì fēngxiǎn děng yīnsù kěnéng duì Zhōngguó jīngjì zàochéng yǐngxiǎng. Guónèi fāngmiàn, fángdìchǎn shìchǎng tiáozhěng, qīngnián jiùyè yālì děng wèntí réng xū guānzhù.
总体来看，一季度经济实现了“开门红”。但要实现全年5%左右的增长目标，还需要政策的持续发力和各方的共同努力。
Zǒngtǐ lái kàn, yī jì dù jīngjì shíxiàn le “kāimén hóng”. Dàn yào shíxiàn quánnián 5% zuǒyòu de zēngzhǎng mùbiāo, hái xūyào zhèngcè de chíxù fālì hé gè fāng de gòngtóng nǔlì.

理解小测

1. 一季度国内生产总值同比增长了多少？


2. 以下哪个产业的增速尤其亮眼？


3. 经济学家提醒需要关注的问题不包括以下哪一项？